중국 병원 증상 카드

급할 때

문장을 누르면 크게 보여줍니다.

• 구급차를 불러 주세요.请帮我叫救护车。
• 의사 진료를 받고 싶어요.我需要看医生。
• 가장 가까운 병원이 어디예요?最近的医院在哪里？
• 이 나라 말을 잘 못해요. 천천히 말하거나 적어 주세요.我不会说中文，请说慢一点或写下来。
• 영어 할 수 있는 분이 계세요?这里有人会说英语吗？

증상 (여러 개 선택)

• 열이 나요发烧
• 머리가 아파요头痛
• 배가 아파요肚子痛
• 설사를 해요腹泻
• 메스껍거나 토해요恶心或呕吐
• 기침을 해요咳嗽
• 목이 아파요喉咙痛
• 콧물이 나요流鼻涕
• 어지러워요头晕
• 가슴이 아파요胸口痛
• 숨쉬기가 힘들어요呼吸困难
• 피부에 발진이 있거나 가려워요皮疹或发痒
• 알레르기 반응 같아요 (붓기, 두드러기)好像过敏了（肿胀、荨麻疹）
• 다쳤어요 (상처, 출혈)受伤了（伤口、出血）
• 넘어져서 삐었거나 뼈를 다친 것 같아요摔倒了，可能扭伤或骨折
• 화상을 입었어요烧伤或烫伤
• 벌레나 동물에게 물렸어요被虫子或动物咬了
• 이가 아파요牙痛
• 음식을 먹고 탈이 난 것 같아요可能食物中毒
• 더위를 먹은 것 같아요 (열사병)可能中暑
• 눈이 아파요眼睛痛
• 귀가 아파요耳朵痛

언제부터

• 오늘부터 그래요从今天开始
• 어제부터 그래요从昨天开始
• 2~3일 전부터 그래요从两三天前开始
• 일주일쯤 됐어요大约一个星期了

얼마나 아픈가요

• 조금 아파요有点痛
• 많이 아파요很痛
• 참을 수 없을 만큼 아파요痛得受不了

나에 대해

• 아이가 아파요. 나이는 __살이에요我的孩子生病了，__岁
• 임신 중이에요我怀孕了
• 약물 알레르기가 있어요 (약 이름을 보여드릴게요)我对某种药物过敏（我给您看药名）
• 음식 알레르기가 있어요我有食物过敏
• 지금 먹고 있는 약이 있어요 (보여드릴게요)我正在服药（我给您看）
• 당뇨가 있어요我有糖尿病
• 고혈압이 있어요我有高血压
• 심장병이 있어요我有心脏病
• 천식이 있어요我有哮喘

보험·비용

문장을 누르면 크게 보여줍니다.

• 여행자보험에 가입되어 있어요.我有旅行保险。
• 보험 청구용으로 진단서와 상세 영수증을 주세요. (가능하면 영문으로)为了保险理赔，请给我诊断证明和费用明细收据（如果可以请用英文）。
• 비용이 대략 얼마나 드나요?大概要多少钱？
• 신용카드로 결제할 수 있나요?可以用信用卡付款吗？